1) XML file is not supposed to be edited the way you suggest, unfortunately.
2 and 3) Shipping and Taxes information is not collected or generated by our Google Merchant add-on and you can set these settings right in your Google Merchant Center account.
Ok. So how do you add single products by using the plugin? Or do you have to add these separately to Google Merchant without using the tool?