With your host provider, no matter what you do, even if you upgrade, when your site grow you will come to the point when you receive the same warning. The solution is to move your site to a host provider with unlimited resources including disk space.