Hello,
I use the Rembrandt theme.
Initially the menu listed the product category names with the number of items next to it automatically (without assigning any custom menu).
Then I modified the category menu to add mine with categories and subcategories but I lost the numbering of product...