Sorry but this looks like something you would have to do manually per product. Are you saying they looks bad aesthetically or there is incorrect spelling?
What you could do is view the chart on aliexpress through your browser, view the source code and copy the code to an html editor, fix it there and copy and paste into your store.