That would require A.I (artificial intelligence) to work with any degree of accuracy ... and I for one would not trust it. Any other non A.I system would be picking words at random from text which would be worse.
Yeah, I don't need it to be fully automated. But just a small tool which shows you the hashtags and the size of the tag within SR. And accordingly let's you copy it to the desired post.