I think most of the popular office software come with those features, like Office 365, FileCenter, M-Files... Also, perhaps some of the project management apps like Monday and Asana will come in handy as well? Either way, since you mentioned a team you'd answer to, I'd say you should look for...