Yes, happens to me the two ways. And this happens because in abandoned cart shows the all have added to cart start to buy but not finish all the steps. Tab in orders shows abandoned only if, for example, something happens in the final step in PayPal or credit card and this normally doesn't show...