Woocommerce has it's own mail program. It don't have an option to copy you in the emails it send. For this you need to install
WP Mail Logging plugin. The plugin will capture all emails sent from your website. Unfortunately, this this will only show you that the emails were sent, but you cannot...