I'm using the WooCommerce plugin + Chrome extension, and noticed a few things that could make the process even smoother:
During import edit:
Auto-update permalink
I never leave the title unedited, so it would be nice if the permalinks updated when I change the product title instead of having...