Just a warning if you're driving traffic using Facebook ads...don't use pop-ups on ANY landing page you use with Facebook, they can ban your account if you do!
There should be some recommendations on Mailchimp about place where you should put this code. There is no special field for this form in Customization.