I wouldn't say any platform is perfect, but Sellvia seems pretty straightforward. Most complaints I've seen sound more like people expected instant results. If you go in knowing there's still work involved, it looks like a solid option.
I'd keep the popular colors and remove the weird ones. Black, white, gray... done. No need to make customers scroll through 20 options just to buy something simple.