Thanks Ekaterina,
No it seems to happen in each of those positions from time to time. I've tried restarting Chrome (this is on Ubuntu Linux), but it doesn't seem to help.
I also find that the Chrome extension will sometimes get wedged on sending edit changes to the server. The airplanes keep...