If you did not find a solution then read this guide I am able to redirect to my custom page.
https://kb.mailchimp.com/lists/signup-forms/design-and-host-your-own-thank-you-pages
Hi,
Did you solve it? I have the same issue and could not figure out how to redirect to a page in my store. Also I did not receive any confirmation email.