Like I said above, the "Completed Order" email IS the "Order Shipped" email. It just has a different (and apparently confusing) title.
As far as Woocommerce is concerned, when the order is "Shipped", that's it. The process is finished, or "Completed". It even says so at the top of the pic below...