I tested the way this work last night, I logged-in as a customer from my mobile and I was able to move products into the Trash folder when I exited the site and checked from my admin area the product was indeed still in the trash.
Thank you for attending to the problem and hopefully it will be...