Kingpin, thanks for this - awesome tip!
One query regarding Step 2 - Then find a store, add /collections/all?sort_by=best-selling followed by the URL of the site to see their top best selling products.
Would the URL go before or after the "/collections/all?sort_by=best-selling"?
So either...