I have ADS Original (not Woo) with the El Greco template. This includes a taxonomy we can use to tag products, as I'd expect. (The taxonomy slug is `product_tag`.)
However, there don't seem to be any option at all to display and use these tags in the front end.
When I view the front-end output...